Jorge Rosa

CamanéとBeatriz da Conceiçãoが歌った詞の作者。ファドで最も美しい歌詞のいくつかを書いた人として語り継がれています。

Jorge Rosaはファドの作詞家で、ファドで最も美しい歌詞のいくつかを書いた人として記憶されています。『Grato Ofensa』はFado Bacalhauの旋律に乗せ、1968年にMaria Amélia Proençaが歌いました。『A Saudade Aconteceu』はFado Maria Vitóriaに乗せ、1995年にCamanéが歌っています。

彼の詞はBeatriz da Conceiçãoにも届き、Fado Carricheに乗せて『Embora o Querer Bem Não Seja um Invento Meu』を歌いました。

詩

À medida

Cada vez que ela apareciaLá no sítio aonde eu moroToda a malta lhe faziaO mais cerrado namoro
詩を読む

À noite quando vieres

À noite, quando vieresCom teu lençol de carinhoNos teus braços, fresco linhoDou-te os sonhos que quiseres
詩を読む

Alfama que maravilha

Alfama, que linda ésVista das altas trapeirasDezenas de chaminésCentenas de sardinheiras;
詩を読む

Amarra quebrada

Quebraste a amarra douradaQue a nossa paixão prendiaQue o nosso amor seguravaE quaise sem dares por nada
詩を読む

Ando a sonhar acordado

Ando a sonhar acordadoDesde o dia em que te viVejo-te por todo o ladoTudo me fala de ti
詩を読む

Cabelo solto ao vento

Seca-me a boca sem esp'rançaDos beijos que tu me davasTrago nos olhos, lembrançaDos futuros que embalavas
詩を読む

Canções do vento que passa

Canções do vento que passaEcos da minha desgraçaGritos da minha torturaLamentos do meu destino
詩を読む

Cantador da noite calma

Cantador da noite calmaTraz-me a calma dos teus versosQue estes ciúmes perversosDão cabo da minha alma
詩を読む

Canto p’ra não sofrer

Meu amor tu não me digasQue consegues decifrarO reverso das cantigasQue eu canto p’ra não chorar
詩を読む

Ciúme é chama maldita

Ciúme é chama malditaQue se ateou na minh'almaE aos poucos me devora;Padece a pobre, e não grita
詩を読む

Depois de ti

Depois de ti não sei quantasCruzaram o meu caminhoForam tantas, tantas, tantasQue nem a soma adivinho
詩を読む

Desejos

Sempre que alcachofras queimoNa noite de S. JoãoNo mesmo desejo teimoVoltar ao teu coração
詩を読む

Despertar

Portugal velha cantigaPortugal antiga trovaQue deixou de ser antigaP’ra se cantar como nova
詩を読む

Deste-me um beijo

Deste-me um beijo a brincarE foi nessa brincadeiraQue eu sem qu’rer ou sem pensarMe prendi p’rá vida inteira
詩を読む

Deu-me hoje p’ra ter saudade

Deu-me hoje p’ra percorrerCaminhos por onde andámosOs lugares onde trocámosTantas horas de bem-querer
詩を読む

Diz lá se não é loucura

É loucura com certezaA incerteza deste amorDás-me desgosto e tristezaE eu dou-te tanto valor
詩を読む

Domingo na Mouraria

No quase nada que restaDa velhinha MourariaHá um Domingo de festaTão puro e sem fantasia
詩を読む

É loucura concerteza

É loucura concertezaA incerteza deste amorDás-me amargura e tristezaE eu dou-te tanto valor
詩を読む

Escrevi teu nome no vento

Escrevi teu nome no ventoConvencido que o escreviaNa folha dum esquecimentoQue no vento se perdia
詩を読む

Eu vou todas as noites ter contigo

Eu vou todas as noites ter contigoSedento de carinhos que perdiQue esta sede de amor que não mitigoJurei que hei-de matá-la e não cumpri
詩を読む

Fado do silêncio

Silêncio, cala-te ventoNão chores mais p’lo caminhoConsente que este lamentoFeito do meu sofrimento
詩を読む

Faz do passado presente

De cada vez que o passadoAo pensamento me vemVejo-te sempre a meu ladoSempre tu e mais ninguém
詩を読む

Feliz saudade

É na ausência que me dásNas horas em que não estásNa minha vida vaziaQue a saudade toma forma
詩を読む

Fiz um fado com teu nome

Fiz um fado com teu nomeQue canto a todas as horasPara matar essa fomeFeita das tuas demoras
詩を読む

Foi à praça o nosso amor

Meu amor, diz-me em que praçaFoi à praça o nosso amorConfesso, não acho graçaLeiloar seja o que for
詩を読む

Foi hoje

Perguntei hoje à saudadeSe era por ti que choravaDisse que não e que andavaComigo contra vontade
詩を読む

Fria primevera

Como quem anda à procuraDe tormentos que não temAndas fazendo a loucuraDe não gostares de ninguém
詩を読む

Fui hoje à tua procura

Fui hoje à tua procuraNuma romagem sem fimAo procurar tua juraFui à procura de mim
詩を読む

Fui louco

Todos me chamavam loucoPelo muito que te ameiSe foi muito, não acheiConfesso até que achei pouco
詩を読む

Gaivota do meu romance

Gaivota do meu romanceAsas brancas cor da neveOlhos verdes cor do marNão há braço que te alcance
詩を読む

Há festa na minha rua

Está em festa a minha ruaMinha rua está em festaEsta noite, até a luaEstá cheia, mais luz lhe empresta
詩を読む

Horas boas, horas más

Das horas boas da vidaA melhor, estou convencidaQue me pôde acontecerFoi essa hora bendita
詩を読む

Jeito fadista

De viver entre a canalhaFicou-me o jeito rufiaQuando ao brilho da navalhaUm fado triste se ouvia
詩を読む

Jogo franco

Perdi-me a jogar contigoUma amorosa cartadaAgora sofro o castigoDe ter perdido a jogada
詩を読む

José Falcão

Vila Franca veste agoraDe luto e de luto choraA morte do Zé FalcãoO toureiro altivo e forte
詩を読む

Jura quebrada

Fiz a jura de não irAtrás de ti, nunca maisE ao mudar meus ideaisTemo a jura não cumprir
詩を読む

Lei

Em verdade nem eu seiPor que corro atrás de tiObedeço a uma leiQue se impôs, quando te vi
詩を読む

Lisboa minha paixão

Mal me levanto LisboaDa tua cama aquecidaE a manhã desabotoaO seu corpete de vida;
詩を読む

Lisboa que lindo fado

Lisboa é uma fragataDe filigrana de prataQuando o luar a salpicaÀ proa, um nome gravado
詩を読む

Mais um dia

Hoje o dia amanheceuTão triste, tão tristeComo sempre aconteceuDesde o dia em que partiste
詩を読む

Menina do olhar travesso

Menina de olhar travessoOnde travessas meninasAndam a brincar ladinasC’o preço do meu apreço
詩を読む

Meu amor de horas cinzentas

Meu amor d’horas cinzentasQue só desgraças inventasE de luto me aparecesOlha a vida, o que é de belo
詩を読む

Meu amor de nevoeiro

Meu amor de nevoeiroQuando vens de madrugadaPoisas na minha almofadaCresces no meu travesseiro
詩を読む

Meu amor de sempre

Meu amor, mesmo nas horasEm que não estás a meu ladoEu sinto-me acompanhadoÉ no meu peito que moras
詩を読む

Meu amor, diz-me em que esquina

Meu amor, diz-me em que praçaFoi à praça o nosso amorConfesso, não acho graçaLeiloar seja o que for
詩を読む

Meu rumo

Diz-me ao certo onde me levaO rumo que a ti conduzNão sei se és dia, se és luzNão sei se és noite, se és treva
詩を読む

Meu viver

Não avalia ninguémO peso da minha dorAmar-te calando bemDentro de mim este amor
詩を読む

Minha Senhora das Dores

Minha Senhora das DoresA dor que por mim sentisteÉ dor que ainda persisteEm cada dos teus favores
詩を読む

Não despertes meu poente

Não me peças p’ra cantarCantigas de antigamenteNão despertes meu poenteNão me obrigues a chorar
詩を読む

Não entendi

Não entendi, de nós doisQual é que está mais erradoEntre um antes e um depoisHá um conto mal contado
詩を読む

Não peças ao meu olhar

Não me peças p’ra guardarSegredo do nosso amorEu sei bem que o meu olharNão te faz esse favor
詩を読む

Não sei se morro se vivo

Mais que viver, reviviCada minuto por tiEm quantas horas te deiPerdi da vida o motivo
詩を読む

Nem um só dia

Não há um dia, um só diaQue eu não recorde o passadoBom seria, bom seriaDar primazia a outro cuidado
詩を読む

No dia em que tu voltares

Trago um punhado de estrelasGuardado na mão fechadaColhi no céu as mais belasPara enfeitar-te com elas
詩を読む

Noite da minha vida

A noite da minha vidaÉ longa noite despidaDe estrelas e de luarTriste triste noite minha
詩を読む

Noite sem fim

Eras minha e por seres minhaQuanto feliz era euQueria tudo e tudo tinhaO mundo inteiro era meu
詩を読む

Noite sombria

Afirmam que há sol a rodosDuvido que seja assimDizem que brilha p’ra todosMas pelos vistos, p’los modos
詩を読む

Nova Mariquinhas

A Mariquinhas foi tolaDeixou a vida que tinhaA sorte deu-lhe por esmolaUm treze no Totobola
詩を読む

Num beijo disse-te adeus

Num beijo disse-te adeusE nesse beijo, meu DeusDisse adeus à minha vidaSe vivo, não o desejo
詩を読む

O fado conheço eu

O fado conheço eu bemHá muito que anda a meu ladoSei as virtudes que temE as faltas de que é culpado
詩を読む

O fado sabe-me bem

Não me censurem porque andoSempre com fados na vozPorque eu obedeço ao mandoDe quem manda mais que nós
詩を読む

O meu fado é outro fado

O meu fado é outro fadoDecidi-me a pôr de ladoA aventura de te amarTalvez haja mais tortura;
詩を読む

Olhos tagarelas

Falam p’la boca que calasOs teus olhos de veludoFechas a boca não falasOlhas e dizes-me tudo
詩を読む

Passo a passo

Passo a passo, sei teus passosAonde vais, com quem falasAquelas que tens nos braçosSonhos que tens e que calas
詩を読む

Passo a vida a procurar-te

Custoso amar é amar-tePenoso viver me dásPasso a vida a procurar-teSabendo bem onde estás
詩を読む

Pede-me tudo

Pede-me a luz das estrelasO seu doce cintilarQue eu farei por conseguirEscolher entre todas elas
詩を読む

Pergunta

Se não fazes fé em mimSe te atormentam descrençasFaz perguntas porque assimPode ser que te convenças
詩を読む

Por onde andas meu amor?

Por onde andas meu amorQue me levas a suporQue outros braços te acarinhamQuem me dera adivinhar
詩を読む

Porquê saudade

Saudade, porque é que morasNas paredes do meu peitoSabendo que não te aceitoPorque é que tu te demoras
詩を読む

Porta maldita

Fechaste a porta eu fiqueiPor detrás daquela portaMenos viva, mais que mortaMais perdida, menos eu
詩を読む

Prantos de fado

Tanto chorei por meu malPenas de amor e segredosQue o meu pranto num caudalDeslizou entre fraguedos
詩を読む

Quadras

Se alguém pudesse juntarPelo céu, estrelas aos molhosNão arranjava brilharQue ofuscasse o dos teus olhos
詩を読む

Rapsódia

Sem amor não passo bemSem fado passo piorProcuro o que me convémTroco por fado o amor
詩を読む

Rapsódia

Sem amor não passo bemSem fado passo piorProcuro o que me convémTroco por fado o amor
詩を読む

Recordações

No silêncio do meu peitoGuardei as recordaçõesDo nosso amor todo feitoDe promessas e ilusões
詩を読む

Recreio

No recreio do meu tempoMeu viver foi passatempoTive a esperança por colegaJoguei com ela partidas
詩を読む

Riso impreciso

Não façam fé no meu risoSe me ouvirem gargalharSó eu sei quanto precisoSorrir p’ra não soluçar
詩を読む

Romance sem nada

A história do nosso amorNão vale a pena contarFoi um romance vulgarUma edição sem valor
詩を読む

Santo oleiro

Não deixes que o teu amorA brincar te quebre a bilhaQu’isso do Santo a comporÉ conversa, minha filha
詩を読む

Se eu disser

Se eu disser que não desejoVoltar a ver-te, e que o beijoDa tua boca não queroNão creias no que te digo
詩を読む

Se por acaso

Se alguma vez por acasoA tua cabeça loucaSe decidir a pensarQue pense no nosso caso
詩を読む

Se um dia

Tu és o sangue que correPor dentro das minhas veiasSe um dia tu páras, morreA vida que me percorre
詩を読む

Semente tardia

P’ra quê teimar na crença deste amorP’ra quê lutar co’a força da correnteO afecto que nos une é bem menorÀquele que precisamos realmente
詩を読む

Silêncio

Silêncio, cala-te ventoNão chores mais p’lo caminhoConsente que este lamentoFeito do meu sofrimento
詩を読む

Também eu

Como a água da levadaQue descuidada p’rá azenhaVai levada p’la maréTambém eu fui descuidada
詩を読む

Tenha cuidado

Tem cautela coraçãoToma tento no que fazesNão te iludas nesses ditosOlha que eu sei de antemão
詩を読む

Ter saudade

Saudade é palavra nossaTão nossa tão portuguesaQue não há outra não háQue melhor traduzir possa
詩を読む

Triste fado

Alguém te viu há bocadoTrauteando um triste fadoTodo metido contigoQuem o fado lhe apetece
詩を読む

Um dia talvez

É de noite que tu vensVestido de escuridãoE nos meus sonhos deténsUm mundo de solidão
詩を読む

Um estranho silêncio

Um estranho silêncio moraNa minh’alma de poetaNenhuma musa indiscretaMe vem visitar agora
詩を読む

Um fado nasceu comigo

Nasceu um fado à hora em que eu nasciUm fado que o destino me escreveuNão me lamentem não, pois não escolhiO fado que o destino me ofereceu
詩を読む

Ventania

Teu amor de ventaniaSopra um dia, noutro diaDe leve brisa não passaOu me arrasta em torvelinho
詩を読む

Vertente

Na vertente inclinadaQue subo por lei da vidaÉ tão longa a caminhadaTem tantas curvas a estrada
詩を読む

Vestido de Primavera

Quando o nosso coraçãoVestido de primaveraBate bate por amorNão dá razão à razão
詩を読む

ほかの詩人

詩人

Silva Tavares

1913年か1914年ごろ、Casa da Mariquinhas物語の出だしとなる四行詩(mote)を書いた詩人です。リスボンのファドで指折りに長く語り継がれる筋書きの種をまきました。

続きを読む:Silva Tavares
すべて見る