Maria Manuel Cid

リバテージョ地方出身の作詞家。闘牛場の太陽と馬を、その詩でファドに持ち込みました。

Maria Manuel Cid, 詩人

Maria Manuel Cidはファドの偉大な女性作詞家に数えられる、リバテージョ地方出身の書き手です。ファドのための詩には、故郷の太陽、牛、馬、明るさがあるといわれました。多くのファド歌手が、彼女の詞をレパートリーに入れていました。

『Não Cantes Para Mais Ninguém』はFado da Adiçaに乗せ、1966年にMaria do Rosário Bettencourtが歌いました。『Deixaste a Vida de Outrora』も同じFado da Adiçaで、Teresa Taroucaが歌っています。

詩

À noite voltas ao ninho

Comparo a fala que tensAo canto do passarinhoDizes sempre que não vensE á noite voltas ao ninho
詩を読む

A sorte do cavaleiro

Toureiro que entras na arenaTua figura serenaVai ao encontro da morteO teu coração padece
詩を読む

A última tourada em Salvaterra

Conta-nos a tradiçãoQue em tempos que já lá vãoO Pombal, em franca guerraAcabou p’ra nunca mais
詩を読む

A vida me fez fadista

Há quem morra de saudadePor ter saudades de alguémEu vivo cheio de ansiedadeSem saudades de ninguém
詩を読む

Adoro o que não sorri

Caminho num longo espaçoSigo sempre o que não traçoAdoro o que não sorriP'ra min o mundo é deserto
詩を読む

Amor e fandango

Eu vi um lenço enramadoCorando, furtar um beijoAo teu colete encarnadoNa Feira do Ribatejo
詩を読む

Andam bailando sem Deus

Andam bailando sem DeusTeus olhos cor de avelãSão cruéis como judeusDeixam a noite nos meus
詩を読む

Apenas uma vida me foi dada

À procura de mim passei os diasNo fim de nada ter, perdi a calmaBusquei no meu jardim de fantasiasE o corpo que encontrei não tinha alma
詩を読む

As minhas horas

São assim as minhas horasSem promessas, sem demorasSem mentira, sem verdadeHoras mortas e paradas
詩を読む

As tuas mãos, guitarrista

São tuas mãos, guitarristaQue as cordas fazem vibrarQue me fizeram fadistaE não deixam que resista
詩を読む

As vozes do silêncio

Nos salgueirais do Tejo, meu corpo adormeceuVestido com as sombras, em noites de luarNa cama de folhagem, amor aconteceuE as vozes do silêncio, passaram devagar
詩を読む

Baila a poeira do sol

Bailam na luz do poenteNuma doçura fermenteBailados desconhecidosBaila a poeira do sol
詩を読む

Braços de cruz

Seis lanternas apagadasMais duas deitando luzQue deixam sombras traçadasComo os braços duma cruz
詩を読む

Cavalo baio

Fui dali, da minha terraÀ Feira de SalvaterraComprar um cavalo baio;Tem a pele muito fina
詩を読む

Creio amigo

A vida é destino abertoDuma lonjura tamanhaQuem percorrer o desertoTem abrigo na montanha
詩を読む

Cruzei na rua contigo

Cruzei na rua contigoRepara que mal te viPois francamente te digoQue nem eu te conheci
詩を読む

Deixaste a vida de outrora

Cruzei na rua contigoRepara que mal te viE francamente te digoQue nem eu te conheci
詩を読む

Dorme o silêncio nos montes

Vieram chuvas, tormentasMadrugadas soalhentasE tudo passo por mimNão deixei de ser quem era
詩を読む

Envelhecer

Quando o fadista velhinhoJá não tem voz p’ra cantarComeça a rezar baixinhoE principia a chorar
詩を読む

Fado das violetas

As violetas sozinhasPousadas como andorinhasNum vaso de dor sentidaSão assim tal como eu
詩を読む

Furto de amor

Fiquei cativo do beijoQue perdido de desejoMe roubaste nesse diaE foi então que eu senti
詩を読む

Homem da lezíria

Solta da cinta grosseiraVoava a camisa brancaQue o vento suão enxugaE o salto de prateleira
詩を読む

Meu país guerreiro e mareante

Ó meu país guerreiro e mareanteÓ meu país de montes e trigaisDescasa nos meus braços um instanteE diz-me por favor aonde vais
詩を読む

Não cantes p’ra mais ninguém

Quando menina cantavaAo escutar minha mãeQuase a medo murmuravaNão cantes p’ra mais ninguém
詩を読む

Não há fado sem verdade

Minha voz embora tristeCumpre um destino de amorO direito que lhe assisteDe gritar a própria dor
詩を読む

Não oiças a minha voz

O vento gritava à noite...Vai-te embora, que loucuraPois já não há quem se afoiteNo teu manto de negrura
詩を読む

Nem todo o branco é saudade

Uma saudade que esqueceNão é saudade nenhumaNão há céu que tenha brumaEnquanto o sol nos aquece
詩を読む

O meu nome não sei

Sou o barco que voltaSou a chuva que caiSou a esperança, a revoltaO direito de um ai
詩を読む

Outro amor à tua espera

Quando um amor destroçadoMata o sonho e a quimeraHá no mundo, em qualquer ladoOutro amor à nossa espera
詩を読む

Passeio à Mouraria

Caminhando sem destinoA passear o MeninoSaiu a Virgem MariaE por ditoso condão
詩を読む

Poesia é oração

Se morrer e não souberesRezar por minha intençãoDiz teus versos se quiseresQue poesia é oração
詩を読む

Pranto nos teus olhos

Choravam teus olhos tristesQuando poisaram nos meusFicaram tristes meus olhosE mais alegres os teus
詩を読む

Quadras ao Tejo

Por ali é que passa o TejoE eu a vê-lo passarPelo Tejo, o RibatejoManda saudades ao mar
詩を読む

Quando alguém vive longe de quem ama

Quando alguém vive longe de quem amaE sente a alma triste e doloridaHá sempre uma saudade que nos chamaPara nos ir matando e dando vida
詩を読む

Quando o peito tem saudade

Se um dia partires a amarraQue te liga á terra-mãeQuando ouvires uma guitarraSerás fadista também
詩を読む

Rouxinól da Caneira

Fez o ninho o rouxinólA tocar na água baixaGuardado da luz do solP'la caneira da maracha
詩を読む

Toca p’rá unha

Céu dum azul infinitoTarde linda, praça à cunhaO toiro é negro gravitoCornetim toca prá unha
詩を読む

Vem comigo rapariga

É Quinta-feira de EspigaVem comigo raparigaTenho a parelha engatadaOs meus cavalos rucilhos
詩を読む

ほかの詩人

詩人

Silva Tavares

1913年か1914年ごろ、Casa da Mariquinhas物語の出だしとなる四行詩(mote)を書いた詩人です。リスボンのファドで指折りに長く語り継がれる筋書きの種をまきました。

続きを読む:Silva Tavares
すべて見る